2023 年 12 月 1日・香港 — medisana 於今年 11 月在馬來西亞榮獲「大馬保健品牌獎 2023 – 醫療保健器材類」。此獎項由《星洲日報》及生活雜誌所主辦，旨在表揚在保健和相關領域擁有卓越貢獻的品牌及企業，繼而鞏固品牌價值、帶動品牌發展、開拓市場。 本年度的大馬保健品牌獎頒獎典禮已於11月15日晚上圓滿舉行，當日大會更邀得馬來西亞衛生部長扎麗哈出席，見證多個國際及本地卓越品牌的誕生。頒獎典禮中共頒發58個獎項，表彰業者在各自領域的傑出表現。medisana 亞太區市場營銷經理 Maska Leung 代表出席及領獎，她表示：「非常高興能夠在疫情過後重返馬來西亞，並代表medisana接受這項殊榮。這個獎項是對我們多年來致力於促進個人健康管理和提供健康生活環境的努力的肯定和認可。在此，我們亦衷心感謝一直以來與medisana並肩同行的合作伙伴 – Zuellig Pharma馬來西亞團隊，在各個層面上推廣medisana和健康生活的理念，為品牌於當地建立穩實的基礎。另外，能與眾多馬來西亞卓越品牌聚首一堂，並與一眾業界精英交流及分享對健康和保健產業發展的見解，對我們來說真的是一個難得的機會！」 事實上，medisana 成立四十多年來，一直堅守品牌的核心價值，以全面的健康專業知識，秉持創新、具前瞻性的發展方針，著眼於當前的市場趨勢及新產品，致力為健康與保健市場締造新趨勢，讓更多夥伴一起攜手打造健康、幸福生活。來年，medisana 將以「您的最佳保健方案」為目標，為大眾提供一系列簡單易用，且安全可靠的保健產品及方案，包括：預防保健、家居保健、精神健康及智能健康管理，讓所有人都能全方位掌握自己的理想健康。 medisana 亦於本年八月獲得「致力實現SDG可持續發展目標編號3」認證（認證編號：2023SDGAV），證明medisana對促進健康生活的堅持，並展現了medisana對可持續發展的堅定承諾，為消費者的生活帶來正面、積極的影響。

2023 年 7 月 22 日・香港 — 憑藉卓絕的品牌管理，medisana今年連續第六年榮獲《德國品牌獎》（German Brand Award）殊榮。此獎項於德國被譽為最重大的品牌獎項之一，旨在表彰一直透過卓越的品牌管理、可持續的活動發展和卓越的市場營銷項目，於云云競爭中脫穎而出的企業。為確保獎項的獨特及卓越性，只有經過專家委員會評選的企業、機構、服務供應商及營銷團隊，以至非商業及政府機構等全球多個行業領域的品牌才能參與其中。medisana以其卓越的管理模式樹立品牌，更實現了創新成果惠及多個國家及地區，屢次給專家評審留下深刻印象。 來自德國的medisana於「藥業及保健產品」類別中被評選為「卓越品牌」。作為保健產品專家，medisana憑仗其全面的健康專業知識，秉持創新、具前瞻性的發展方針，著眼於當前的市場趨勢及新產品，致力為健康與保健市場締造新趨勢，讓更多夥伴一起攜手打造健康、幸福生活。medisana市場營銷總監Anja Schimmelpfennig表示：「協助大眾實踐健康生活是我們的品牌定位與承諾。medisana憑藉逾40年的健康及保健行業經驗，以及專業高效團隊打造的品牌策略，成為一眾評審心目中最值得信賴的品牌，並再次拿下《德國品牌獎》，著實感到榮幸。」 《德國品牌大獎》由德國設計委員會 (German Design Council) 及德國品牌研究所 (German Brand Institute) 設立，用以表彰成功品牌的優秀品牌管理，目的旨在強調品牌形象於全國以至國際市場中，作為界定成功企業的其中一個關鍵因素的重要性。此獎項以公平、公正的方式投選，從而給予成功的品牌更突出的知名度。《德國品牌大獎》的標準和類別考慮到各專業品牌管理的不同層面，同時只有經過德國品牌研究所、其品牌偵察員和專家委員會評選的企業才能參與，因此能夠被提名實在是一種榮譽。如欲瞭解更多有關資訊，歡迎前往 www.german-brand-award.com。 – 完 – 關於medisana 來自德國的 medisana 是家庭醫療保健市場的領先專家之一，於2018、2019、2020、2021、2022及2023年，連續 6 年榮獲《德國品牌大獎》殊榮。品牌成立 40 多年以來一直以「守護理想健康」為座右銘，以促進個人健康管理、享受健康的生活環境為目標，讓每個人都能擁有外在與內在美。medisana 為全球注重健康的消費者開發及生產智能健康、健康管理、按摩鬆弛、運動健身、個人護理、舒緩治療及健康家居生活等各類不同的產品，是智能健康管理的先驅，並為日趨網絡化的日常生活提供富未來導向的產品。品牌的健康管理產品系列取得MDD 93/42/EEC 歐盟醫療器材 CE 認證，同時於各地區取得當地專業醫療機構認可，確保產品品質及測量準確性。medisana 現時業務遍佈歐洲、中東、非洲、澳洲、新西蘭、馬來西亞、台灣、泰國、越南、中國、香港等地區，來年將有更多國家地區加入medisana網絡，為全球帶來健康新生活。 了解更多： 網站                   ：https://medisana.com.hk/zh/ 網店                   ：https://medisana.com.hk/zh/eshop/latest-promotion/ Facebook          ：https://www.facebook.com/MedisanaHK/ Youtube              : https://youtube.com/@medisanaapac6065

2023 年 6 月 14 日 – 香港 為期三天的「健康博覽2023」於上週日（6 月 11 日）圓滿落下帷幕，展覽旨在透過健康飲食、身心健康及運動等生活話題，鼓勵公眾關注健康。創立於德國波恩的medisana，逾40年來一直以「守護理想健康」為使命，藉着參與是次展覽，向大眾推廣各種家居必備健康管理產品。 medisana 深明都市人生活忙碌，工時長、缺乏運動，加上高血壓及低血氧的狀況並沒有明顯病徵，患者往往延誤求醫，甚至待劇烈頭痛及胸痛等痛症出現後才察覺患病。有鑑這些慢性疾病有年輕化趨勢，而推動每個家庭的健康是medisana貫徹始終的承諾，品牌在是次展覽中推出「健康測量組合」— BW 315手腕式電子血壓計及PM 100脈搏血氧儀，鼓勵大眾不論在家或進行戶外活動時，都應密切監測自身健康狀況，再配合TM 750多功能紅外線溫度計，定期測量以上三大生命表徵 — 血壓、血氧飽和度及體溫，及早預防患病風險。 同時，隨著現代生活節奏越來越急促，大部份人為了應付忙碌的生活，難以抽空好好放鬆疲憊的身軀。medisana亦向指定客戶送出M2輕量版藍牙智能按摩神器，讓用家能隨時隨地自由享受最佳的隨身無線按摩。

2023 年 5 月 18 日 · 香港 –「香港國際醫療及保健展2023」已於今天圓滿結束，為期三天的展會吸引了來自世界各地的醫療保健企業精英採購最新的產品及服務，同時了解醫療行業的最新發展。medisana作為一家以「守護理想健康」為座右銘，並擁有超過40年醫療產品經驗的德國品牌，亦是本次國際展覽的參展商之一。 透過此業界年度盛事，medisana向來自本地、亞太區及海外的業內人士介紹其企業及品牌，並推廣旗下家用醫療及保健產品系列。展出的產品包括智能健康管理系列、家居健康管理系列及最新的按摩舒緩系列產品。 隨著智能科技的快速發展，智能健康管理系列已成為 medisana 的重點發展項目之一，在這次展覽中，品牌同時展示了最新的健康管理產品系列，其中包括 BU 584 connect 上臂式電子血壓計、TM 350 connect 多功能免接觸紅外線耳額溫槍、PM 100 connect脈搏血氧儀、BS 380 connect 9合1體脂計及已推出市場的MediTouch 2 connect智選血糖機套裝等多種健康管理產品。這一系列智能產品都可與 VitaDock+ 應用程式配合使用，通過藍牙將各種測量數據傳輸到應用程式中，並以清晰的圖表顯示各項記錄，幫助使用者追蹤健康數據，有效監測自己的健康狀況，成為一本便利的智能個人健康日誌。 此外，medisana「家居必備系列」推出最新 BU 380 及 BU 312 兩款上臂式電子血壓計，前者配備心房顫動偵測功能，以光電模塊技術，通過手指掃描偵測心房顫動訊號；BU 312則同時提供電池及USB-C充電功能，減低環境污染，與新產品 TM 40G 環保節能溫度計擁有異曲同工之妙。這些產品都是每個家庭健康守護者的必備品，有效監測家庭成員的健康狀況，及早預防患心血管疾病、中風、糖尿病等風險。 都市人和忙碌的上班族常因長時間坐著或站著，加上不良姿勢，容易患上都市痛症，例如腰酸背痛和腳部抽筋等。medisana的按摩系列幫助放鬆身心、緩解痛楚，一直深受上班族喜愛。新推出的產品包括TT 200 3合1電子脈衝按摩器、NM 900無線6合1肩頸按摩器、CB 200腳部循環增強器、CF 200氣壓式加熱小腿按摩器和MCG 820舒適指壓按摩座椅墊。這些產品可以讓用戶隨時在家裡享受舒適的按摩、緩解疲勞，享受健康生活。展覽會中，medisana 提供現場示範，讓參觀者更深入地了解 medisana 各種新產品應用和整體發展方向。 作為健康管理品牌，medisana 非常重視用戶體驗並致力於研發和創新，推出更多可靠、安全、方便、易用的產品，以滿足不同用戶的需求。展覽期間，medisana 專業團隊與訪客進行了深入交流，收集不少寶貴的意見和反饋，有助medisana 更有效地了解市場需求，進一步改良其產品。 – 完 – 關於 medisana 來自德國的 medisana 是家庭醫療保健市場的領先專家之一，於2018、2019、2020、2021 及2022年，連續 5 年榮獲《德國品牌大獎》殊榮。品牌成立 40 多年以來，品牌一直以「守護理想健康」為座右銘，以促進個人健康管理、享受健康的生活環境為目標，讓每個人都能擁有外在與內在美。medisana 為全球注重健康的消費者開發及生產智能健康、健康管理、按摩鬆弛、運動健身、個人護理、舒緩治療及健康家居生活等各類不同的產品，是智能健康管理的先驅，並為日趨網絡化的日常生活提供富未來導向的產品。品牌的健康管理產品系列取得MDD 93/42/EEC 歐盟醫療器材 CE 認證，同時於各地區取得當地專業醫療機構認可，確保產品品質及測量準確性。medisana 現時業務遍佈歐洲、中東、非洲、澳洲、新西蘭、馬來西亞、台灣、泰國、越南、中國、香港等地區，來年將有更多國家地區加入 medisana 網絡，為全球帶來健康新生活。 了解更多： 網站 ：https://medisana.com.hk/zh/ 網店 ：https://medisana.com.hk/zh/eshop/latest-promotion/ Facebook ：https://www.facebook.com/MedisanaHK/ Youtube ：https://youtube.com/@medisanaapac6065

作為一間擁有超過 40 年歷史的德國公司，medisana一直致力為全球超過40個國家之消費者提供全方位個人健康管理的解決方案。medisana一直秉持著「以人為本」的理念，產品質量和安全標準一直乃我們最重視的一環。 medisana旗下醫療產品均按照最高質量標準生產，並通過第三方機構的嚴密質量控制流程，其中包括歐盟醫療器械指令 （MDD）和台灣食品藥物管理局（TFDA）等權威認證，同時medisana於亞太區發售之品牌旗下產品皆經過嚴格挑選以滿足該地區消費者之需求。紅外線電子溫度計屬於二級醫療器材，檢驗方式定必遵循國際醫療器材要求，符合ISO 80601-2-56標準。 medisana多年來一直定期為全球各地的分銷商提供產品培訓以及更新有關個人健康管理之資訊，其中包括電子溫度計之標準使用方法。與此同時，medisana亦為旗下所有產品提供產品說明書、使用方法，及常見問題解答，確保消費者可透過說明書了解產品的正確用法。 對於近日台灣市場就紅外線電子溫度計之反饋，medisana表示高度關注，並已即時委託第三方國際公證機構SGS就三款溫度計包括TM 300、TM 310及TM 320進行測試，結果全部產品均通過測試，肯定了三款溫度計之高準確性。 型號 台灣TFDA許可証字號 SGS檢測報告 TM 300多功能紅外線耳額溫槍 (https://medisana.com.hk/zh/products/tm-300/) 衛部醫器陸輸字第001269號 報告編號 GZES230400685001 TM 310免接觸紅外線額溫槍 (https://medisana.com.hk/zh/products/tm-310/) 衛部醫器陸輸字第001270號 報告編號GZES230400685101 TM 320多功能免接觸紅外線耳額溫槍 (https://medisana.com.hk/zh/products/tm-320/) 衛部醫器陸輸字第001279號 報告編號 GZES230400685201 medisana已就有關事件與台灣分銷商恆隆行貿易股份有限公司（下稱「恆隆行」，北市衛藥販（內）字第MD6201029927號）密切溝通，與此同時，恆隆行已全力協助消費者解決相關的產品疑問，包括： 協助修復、檢測或更換新品 請備妥購買憑證或發票至原購買通路進行新品不良的退換程序。若無購買憑證或發票之顧客，恆隆行將提供拆機檢測後的新品為您進行換貨服務。 消費者查詢 medisana為是次事件特意委託恆隆行提供專屬客服方案： a) 恆隆行免付費服務電話：0800-251-209（進線後請表明有關額耳溫槍產品查詢） b) 恆隆行Line客服（@hlh0800251209）medisana 檢測服務流程： i. 請於下方左右滑動選單點選【4.MEDISANA專人服務】； ii. 選擇【額耳溫槍】； iii. 請填妥個人資料及有關查詢，客服將依序盡速聯繫回覆 產品校正 為加強消費者對品牌之信心，所有回收產品將統一送回medisana海外第三方國際檢驗中心進行檢測及校正。medisana正與本地檢驗中心商討，於未來計劃推出更便利即時的檢測服務，致力為消費者提供更完善的專業服務。 medisana於醫療器材界擁有豐富經驗，一直嚴格檢視生產流程，重申對旗下產品之質量和安全性的重視。medisana就是次個別事件引起之不便致歉，同時感謝各消費者提供之意見，並承諾將採取積極的措施以解除對品牌旗下產品之疑慮，致力與各地消費者共同創造健康美好的生活。 （本文乃其英文版本的中文文本，僅供參考並毋需簽署。如有歧義，概以英文版本為準。)